SMS versenden: German-American artists in early Milwaukee