SMS versenden: The cyberspace lexicon