Textmeddelande: Ideograms in costume