Zaslat SMS: Reflections on literature and culture