SMS: Schwarzer Körper, Artikulation einer Spanne