Seol mar théacs é seo: Culture(s) of Copy