SMS versenden: Things are queer