SMS versenden: "On taking a normal situation and retranslating ito into overlapping and multiple readings of conditions past and present"