SMS versenden: The contemporary study of culture