SMS versenden: Observations on American architecture