Stav dette: La réplica infiel