SMS versenden: Conceptual odysseys