SMS versenden: Multiple modernities