Envoyer par SMS: Kunst- und Wunderkammer revisited