SMS versenden: American, African, and Old European mythologies