發送短信 : Distinguishing piss from rain