Anfonwch hwn fel neges destun: Cultivating Commonplaces: Sophisticated Vernacularism in Japan