Telefona gönder: French Customs, Literary Borders