SMS versenden: Bahnhof Zürich-Oerlikon, Projekt Umbau und Erweiterung