SMS versenden: Poetische Freiheit und prosaische Beschränkung