Seol mar théacs é seo: Das französisch-deutsche double-bind