发送短信 : Das französisch-deutsche double-bind