SMS versenden: Postkoloniale Lücken