SMS versenden: Das japanische Displacement