發送短信 : In the rubblefield of german history