Відправити по sms: Poetik des Faktischen, Registratur als Metapher