Text this: Painting as paradox