Seol mar théacs é seo: On a wednesday night in Tokyo