Stav dette: Joseph Kellner, David Newton