SMS versenden: a symtomatic bewildering