SMS versenden: A German View of American History?