Textmeddelande: A German View of American History?