發送短信 : Nur in der Fremde erkennt man das Eigene - oder: Lost in Translation?