SMS versenden: The Ten Frustrations, Or, Waving and Smiling Across The Great Cultural Abyss