Seol mar théacs é seo: How german was it?