發送短信 : on moons, maps, and butterflies