Enviar por SMS: Speech, Song, and the Transparency of Medium