SMS versenden: What kind of role does art actually play in society? From the Bauhaus to Thomas Hirschhorn, and from The Yes Men to Jean-Luc Godard, Alexander Alberro asks whether art circulates beyond the sphere of the art world