SMS versenden: On the occasion of major touring retrospective that marks four decades of the artist's work, Michael Famighetti considers the changing American landscape in the photographs of Robert Adams