SMS versenden: Variazioni vernacolari