Caught in translation : Das Archiv der Arab Image Foundation - Sennewald, Jens E. (Photonews, 2012)