SMS versenden: The Object as Subject in Transcultural Dialogue