Seol mar théacs é seo: Thirty-five years after