Seol mar théacs é seo: In der Erinnerung die Melancholie, vor der Kamera die Moderne