SMS dit: The recto/verso enigma