發送短信 : Ganying - Resonance in Seventeenth-Century China