Zaslat SMS: the invisible subject. views from the missionary position