SMS versenden: On the occasion of her retrospective at the Art Gallery of Ontario, Lou Cornum revisits Rebecca Belmore's Ayum-ee-aawach Oomama-mowan