发送短信 : What to do with ambiguity in art when the poles shift