SMS versenden: A brief history of sweetness in America